Mike Martin, the winningest basketball coach at Brown, is leaving the Bears to become an assistant on Mike Boynton’s staff at Michigan, sources told ESPN.