Yaxel Lendeborg’s 25-point outing helped Michigan, the Midwest Region’s top seed, power past Saint Louis on Saturday and advance to the Sweet 16.